1 00:00:24,607 --> 00:00:28,277 Oleh Para Proklamator) 2 00:00:31,406 --> 00:00:34,783 ♪ Saat aku bangun, baiklah, aku tahu aku akan menjadi seperti itu 3 00:00:34,951 --> 00:00:38,620 ♪ Aku akan menjadi laki-lakinya siapa yang bangun di sebelahmu 4 00:00:38,788 --> 00:00:41,999 ♪ Saat aku keluar, ya, aku tahu aku akan menjadi seperti itu 5 00:00:42,167 --> 00:00:45,294 ♪ Aku akan menjadi laki-lakinya siapa yang menemanimu 6 00:00:45,962 --> 00:00:49,298 ♪ Jika aku mabuk, ya, Aku tahu aku akan menjadi seperti itu 7 00:00:49,466 --> 00:00:52,926 ♪ Aku akan menjadi laki-lakinya siapa yang mabuk di sebelahmu 8 00:00:53,094 --> 00:00:56,638 ♪ Dan jika aku punya, ya, aku tahu aku akan menjadi seperti itu 9 00:00:56,806 --> 00:01:00,642 ♪ Aku akan menjadi laki-lakinya siapa yang punya padamu 10 00:01:00,810 --> 00:01:04,021 ♪ Tapi aku akan berjalan sejauh lima ratus mil 11 00:01:04,189 --> 00:01:07,733 ♪ Dan aku akan berjalan lima ratus lagi 12 00:01:07,901 --> 00:01:12,279 ♪ Hanya untuk menjadi pria itu yang berjalan seribu mil 13 00:01:12,447 --> 00:01:15,741 ♪ Jatuh di depan pintu rumahmu 14 00:01:33,301 --> 00:01:36,678 ♪ Saat aku kesepian, baiklah, aku tahu aku akan menjadi seperti itu 15 00:01:36,846 --> 00:01:40,349 ♪ Aku akan menjadi laki-lakinya siapa yang kesepian tanpamu 16 00:01:40,517 --> 00:01:44,061 ♪ Dan saat aku sedang bermimpi, baiklah, aku tahu aku akan bermimpi 17 00:01:44,229 --> 00:01:47,523 ♪ Aku akan bermimpi saat aku bersamamu 18 00:01:47,690 --> 00:01:51,193 ♪ Saat aku keluar, baiklah, aku tahu aku akan menjadi seperti itu 19 00:01:51,361 --> 00:01:54,780 ♪ Aku akan menjadi laki-lakinya siapa yang menemanimu 20 00:01:54,948 --> 00:01:58,492 ♪ Dan saat aku pulang, ya, aku tahu aku akan menjadi seperti itu 21 00:01:58,660 --> 00:02:02,162 ♪ Aku akan menjadi laki-lakinya yang pulang ke rumah bersamamu 22 00:02:02,330 --> 00:02:06,500 ♪ Aku akan menjadi laki-lakinya siapa yang pulang bersamamu 23 00:02:09,045 --> 00:02:12,047 ♪ Tapi aku akan berjalan sejauh lima ratus mil 24 00:02:12,215 --> 00:02:16,051 ♪ Dan aku akan berjalan lima ratus lagi 25 00:02:16,219 --> 00:02:20,556 ♪ Hanya untuk menjadi pria itu yang berjalan seribu mil 26 00:02:20,723 --> 00:02:23,475 ♪ Jatuh di depan pintu rumahmu 27 00:02:38,283 --> 00:02:41,451 ♪ Dan aku akan berjalan sejauh lima ratus mil 28 00:02:41,619 --> 00:02:45,122 ♪ Dan aku akan berjalan lima ratus lagi 29 00:02:45,290 --> 00:02:50,002 ♪ Hanya untuk menjadi pria itu yang berjalan seribu mil 30 00:02:50,170 --> 00:02:54,631 ♪ Jatuh di depan pintumu ♪ 31 00:02:56,384 --> 00:03:00,387 Jadi kami merencanakan liburan berikutnya. Saya ingin Australia, dia ingin Italia. 32 00:03:00,555 --> 00:03:04,391 Saya suka snorkeling. Dia suka bawang putih. 33 00:03:04,559 --> 00:03:08,812 Tiba-tiba, entah dari mana, dia berkata kepadaku: "apakah aku membutuhkannya?" 34 00:03:09,856 --> 00:03:12,441 Astaga, Benny. Pertanyaan macam apa itu? 35 00:03:12,609 --> 00:03:15,944 Membutuhkan? Apa maksudnya sebenarnya membutuhkan seseorang? 36 00:03:16,112 --> 00:03:18,238 Benny, saluran bahan bakar. 37 00:03:19,949 --> 00:03:22,159 Waldo, bisakah kamu menjawab telepon itu? 38 00:03:24,078 --> 00:03:27,080 - Halo. - Aku butuh cek, Benny. COD. 39 00:03:27,248 --> 00:03:29,458 Sebentar lagi. Temui aku di kantor. 40 00:03:29,626 --> 00:03:31,627 Baiklah. 41 00:03:31,794 --> 00:03:34,880 Keluarkan itu! Saluran bahan bakar saya putus. 42 00:03:35,048 --> 00:03:37,966 Hei, Benny. Joon menelpon lagi. 43 00:03:38,134 --> 00:03:40,802 Saya akan menelepon kembali. Cari tahu apa yang dia inginkan. 44 00:03:40,970 --> 00:03:43,138 Ini darurat. 45 00:03:43,306 --> 00:03:46,391 Dia bilang kamu kehabisan tenaga pada Potongan Super Selai Kacang. 46 00:03:48,394 --> 00:03:50,479 Keadaan darurat... 47 00:03:55,109 --> 00:03:58,987 Masalahnya jeli. Anda hanya menyukai dua jenis. 48 00:04:01,241 --> 00:04:05,160 Anda suka anggur atau boysenberry. Yang mana? Baiklah. 49 00:04:05,328 --> 00:04:07,663 Ya, ya, ya, selai kacang. Aku tahu. Super Renyah. 50 00:04:07,830 --> 00:04:10,666 Aku akan menemuimu jam enam, oke? Selamat tinggal. 51 00:04:12,293 --> 00:04:14,294 Terima kasih sudah menunggu, Bu. 52 00:04:14,462 --> 00:04:17,714 Saya khawatir yang terbaik yang dapat kami lakukan untuk Anda adalah... 53 00:04:19,175 --> 00:04:20,926 Harganya $750. 54 00:04:21,594 --> 00:04:23,929 Jika Anda memeriksanya, Anda akan melihatnya itu adalah kesepakatan yang sangat bagus. 55 00:04:24,097 --> 00:04:25,138 Ya? 56 00:04:25,306 --> 00:04:27,557 Itu sungguh tawaran yang sangat bagus, Bu. 57 00:04:28,476 --> 00:04:31,061 Sedikit terlalu bagus. 58 00:04:33,106 --> 00:04:34,856 Mari kita lakukan. 59 00:04:50,456 --> 00:04:52,541 Kemarilah. Kemarilah. 60 00:05:03,594 --> 00:05:06,763 Anda tidak melakukan pekerjaan Anda! Apa pekerjaanmu? 61 00:05:06,931 --> 00:05:09,391 Untuk membersihkan rumah ini, tapi tidak lagi! 62 00:05:09,559 --> 00:05:11,018 Keluar dari hadapanku! 63 00:05:11,185 --> 00:05:13,395 Anda tidak akan berani, Joon! 64 00:05:15,732 --> 00:05:18,066 Apa yang terjadi di sini? Joon? 65 00:05:18,234 --> 00:05:21,111 Bu Smail, tolong, izinkan saya menjelaskannya. 66 00:05:21,279 --> 00:05:24,072 Waspadalah, angin nalar akan meledak dengan keras. 67 00:05:24,240 --> 00:05:26,241 - Apa? - Aku sudah selesai, Tuan Pearl. 68 00:05:26,409 --> 00:05:28,577 saya sudah selesai! Keledai itu berubah menjadi lem! 69 00:05:28,745 --> 00:05:32,164 Dia mengembara tanpa dikawal. Dia tiba-tiba meledak. 70 00:05:32,332 --> 00:05:34,416 Dia tidak bisa diatur. 71 00:05:35,251 --> 00:05:37,919 Nyonya Smail, tunggu. Tolong, izinkan saya berbicara dengannya. 72 00:05:38,087 --> 00:05:41,673 Saya bisa berbicara dengannya. Anda tidak bisa berhenti dalam waktu sesingkat itu. 73 00:05:41,841 --> 00:05:44,468 Saya minta maaf, Pak. Di Irlandia, kami punya pendapat. 74 00:05:44,635 --> 00:05:47,763 “Ketika sebuah perahu terdampar di darat, laut telah berbicara. " 75 00:05:51,100 --> 00:05:53,894 Ayolah! Kami tidak bisa bermain poker tiga tangan. 76 00:05:54,062 --> 00:05:58,482 Dia akan sendirian setiap hari. Aku juga tidak akan meninggalkannya sendirian di malam hari. 77 00:05:58,649 --> 00:06:00,859 Jadi bawa dia. Dia hanya melukis dan membaca. 78 00:06:01,027 --> 00:06:03,445 Ya, dan menyalakan api. 79 00:06:03,613 --> 00:06:07,074 Itu terjadi sekali. saya mendapat alat pemadam kebakaran. Bawa saja dia. 80 00:06:07,241 --> 00:06:10,952 Dapatkan pantatmu di sini. Jangan lupakan rekor Louis Prima. 81 00:06:11,120 --> 00:06:13,205 Ingat, selalu bermain untuk disimpan. 82 00:06:13,373 --> 00:06:17,167 Baiklah, baiklah, baiklah. Ya, aku akan berada di sana. OKE. 83 00:06:19,379 --> 00:06:21,546 Joon, makan malam! 84 00:06:31,641 --> 00:06:34,101 Spageti dan salad? 85 00:06:34,268 --> 00:06:36,353 Dalam urutan itu? 86 00:06:38,022 --> 00:06:40,649 Apa yang terjadi antara kamu dan Ny. Smail? 87 00:06:41,776 --> 00:06:44,820 Dia diberikan untuk cocok metafora semimulia. 88 00:06:44,987 --> 00:06:47,656 Dia seorang pembantu rumah tangga, bukan seorang profesor bahasa Inggris. 89 00:06:47,824 --> 00:06:49,116 Dia memindahkan sesuatu. 90 00:06:50,243 --> 00:06:52,661 Dia bilang kamu pergi. 91 00:06:52,829 --> 00:06:54,204 Apakah kamu meninggalkan rumah sendirian? 92 00:06:55,540 --> 00:06:57,499 Definisikan "sendirian". 93 00:06:57,667 --> 00:07:00,919 Anda tahu betul apa yang aku bicarakan. 94 00:07:01,504 --> 00:07:07,175 Saya tidak khawatir jika Anda mengetuk pintu pengurus rumah tangga lain memasuki masa pensiun. 95 00:07:07,343 --> 00:07:09,594 Pertama, Ny. Larkspur. 96 00:07:09,762 --> 00:07:12,097 Seorang wanita dalam-dalam dan higienisnya terganggu. 97 00:07:13,307 --> 00:07:16,935 - Rambutnya berbau. - Tapi ternyata Ny. Piltz. 98 00:07:17,770 --> 00:07:20,564 Piltz? Jawabannya ada pada pertanyaan. 99 00:07:23,401 --> 00:07:27,529 Mari kita hadapi itu, Benyamin. Mempekerjakan pembantu rumah tangga bukanlah keahlian Anda. 100 00:07:27,697 --> 00:07:30,699 Baiklah, sampai aku menemukannya pengurus rumah tangga lainnya, 101 00:07:30,867 --> 00:07:33,493 kamu akan tetap dekat ke rumah. 102 00:07:33,661 --> 00:07:35,745 Memahami? 103 00:07:37,498 --> 00:07:42,210 Sekarang makanlah salad. Ngomong-ngomong, aku ingin kamu ikut denganku ke permainan pokerku. 104 00:07:43,880 --> 00:07:46,715 - Benny... - Ayolah. Anda akan bersenang-senang. 105 00:08:29,800 --> 00:08:31,885 Sabuk web dan gesper. 106 00:08:33,429 --> 00:08:36,515 Pengocok martini Yunani klasik. 107 00:08:36,682 --> 00:08:38,934 Enam anak panah bulu kalkun. 108 00:08:39,977 --> 00:08:43,104 Sampai jumpa dengan album Deanna Durbin. 109 00:08:43,814 --> 00:08:44,814 Ayo. 110 00:08:45,775 --> 00:08:51,029 - Dan aku akan membesarkanmu dengan stetoskop. - Apakah ada lubang suara plastik kecil? 111 00:08:51,197 --> 00:08:55,534 - Apa pedulimu? Kamu tidak pernah menang, Mike. - Aku tidak mau mereka menusuk gendang telingaku. 112 00:08:55,701 --> 00:08:57,452 Kenop roda kemudi. 113 00:08:57,620 --> 00:09:00,330 Penembak Salad. 114 00:09:01,332 --> 00:09:03,583 '56 Besi ban Plymouth. 115 00:09:03,751 --> 00:09:07,462 - Lipat-o. - Kamu pasti punya tangan yang bagus, ya? 116 00:09:08,673 --> 00:09:10,215 Tidak, aku sedang menggertak. 117 00:09:12,426 --> 00:09:13,760 Benar-benar? 118 00:09:16,472 --> 00:09:18,890 Ayo. Anda harus bermain untuk mencari tahu. 119 00:09:19,058 --> 00:09:23,144 OKE. Kabel koaksial sepanjang 150 kaki. Tunjukkan pada mereka. 120 00:09:23,312 --> 00:09:26,982 - Rumah penuh. Jacks lebih dari empat. - Oh, sial. 121 00:09:29,944 --> 00:09:31,194 Saya pikir dia sedang menggertak. 122 00:09:32,196 --> 00:09:34,656 Akankah seseorang memberikan udara segar ke otaknya? 123 00:09:34,824 --> 00:09:36,199 Dia menggertak tentang menggertak. 124 00:09:37,743 --> 00:09:39,744 Kamu benar-benar sahabat, Benny. 125 00:09:39,912 --> 00:09:44,165 Saya punya solusi untuk pengurus rumah tangga Anda masalah. Anda dapat memiliki teman sekamar saya. 126 00:09:44,333 --> 00:09:49,337 Itu tawaran yang bagus, Benjamin. Simpan Anda dari tugas berbelanja Smail. 127 00:09:49,505 --> 00:09:51,798 Tempat-tempat itu sangat membosankan. 128 00:09:51,966 --> 00:09:55,385 Montgomery dan Smails, Smails dan Roebuck, Smails-R-Us... 129 00:09:55,553 --> 00:09:56,761 Joon. 130 00:09:58,347 --> 00:10:01,933 - Kapan kamu mendapat teman sekamar? - Sejak minggu lalu. 131 00:10:02,101 --> 00:10:06,605 Sepupu saya berangkat ke kota dan kehidupan pergi dari surga ke neraka dalam tujuh hari. 132 00:10:07,690 --> 00:10:11,651 - Seperti yang diinginkan Tuhan yang baik. - 26 tahun, dia bahkan tidak bisa membaca. 133 00:10:11,819 --> 00:10:14,321 Menghabiskan sepanjang hari untuk memoles garpu plastikku. 134 00:10:14,488 --> 00:10:17,866 Saat kamu bilang dia tidak bisa membaca, apa maksudmu? Suka kata-kata? 135 00:10:18,034 --> 00:10:22,037 Ya. Dan dia membuatku terjaga sepanjang malam menonton film-film lama yang bodoh. 136 00:10:22,204 --> 00:10:23,663 Pekerjaanku mulai terganggu. 137 00:10:23,831 --> 00:10:25,707 Anda memasang TV kabel. 138 00:10:25,875 --> 00:10:28,877 Joon, bisakah kamu merekatkan payetmu? 139 00:10:30,713 --> 00:10:34,049 Apakah kita mempunyai masalah payet internal yang harus dihadapi, Benyamin? 140 00:10:34,884 --> 00:10:37,552 Baiklah, bisakah kita membuat ini tangan terakhir? 141 00:10:41,265 --> 00:10:43,391 Ayo ayo. Mainkan kartu. 142 00:10:45,561 --> 00:10:49,105 Dua tiket, pertandingan bisbol besok malam. 143 00:10:50,399 --> 00:10:52,734 Nelayan Satu Saku. 144 00:10:53,611 --> 00:10:55,945 - Melipat. - Apakah kamu pernah tinggal di dalam? 145 00:11:00,618 --> 00:11:02,702 Masker snorkeling. 146 00:12:10,104 --> 00:12:12,439 Dia tahu cara memberikan bantuan harian. 147 00:12:12,606 --> 00:12:16,860 Saya pikir kita perlu menemukan seseorang lebih pengertian dari Bu Smail. 148 00:12:17,611 --> 00:12:19,904 Katakan padaku, bagaimana kabar kalian berdua? 149 00:12:20,072 --> 00:12:21,990 Kita? 150 00:12:22,158 --> 00:12:25,076 Bagus. Normal. Anda tahu, baiklah. 151 00:12:25,244 --> 00:12:27,162 - Mengapa? - Aku akan sejajar denganmu. 152 00:12:27,329 --> 00:12:31,416 Saya pikir sudah waktunya Anda memberikannya pertimbangan serius untuk rumah kelompok. 153 00:12:33,085 --> 00:12:36,588 - Dia sudah punya rumah. - Benny, dia akan bersama teman-temannya. 154 00:12:36,756 --> 00:12:41,134 Dia membenci teman-temannya. Dia berhenti pusat dua hari untuk membuktikannya. 155 00:12:41,302 --> 00:12:44,012 Lihat, semua yang kita butuhkan saat ini adalah pengurus rumah tangga baru. 156 00:12:44,180 --> 00:12:48,183 Yah, aku tidak mengenal orang lain. Anda telah naik turun daftarnya. 157 00:12:48,350 --> 00:12:51,436 Anda mungkin ingin mempertimbangkannya ada beberapa orang 158 00:12:51,604 --> 00:12:54,564 lebih mampu menanganinya episode ini daripada kamu. 159 00:12:57,359 --> 00:13:01,696 Menurutku kalian berdua tinggal bersama mungkin bukan yang terbaik lagi. 160 00:13:03,199 --> 00:13:06,201 Saya saudara laki-lakinya, dan aku satu-satunya keluarganya. 161 00:13:06,368 --> 00:13:10,622 Dan kami melakukannya dengan baik, kami berdua, selama 12 tahun. 162 00:13:10,790 --> 00:13:16,628 Ya, tapi tingkat stresnya selalu faktor yang menunjukkan gejalanya. 163 00:13:16,796 --> 00:13:19,964 Kegelisahannya seharusnya dijaga agar tetap minimum. 164 00:13:20,132 --> 00:13:23,259 Semua orang menjadi gelisah. Terkadang itu satu-satunya pilihan. 165 00:13:23,427 --> 00:13:25,762 Benny, jangan salah paham. 166 00:13:25,930 --> 00:13:28,223 Saya terkesan bagaimana caranya kamu sudah berhasil selama ini. 167 00:13:29,642 --> 00:13:32,977 Tapi kelompok yang pulang akan mengizinkannya mengembangkan hubungan lainnya. 168 00:13:33,145 --> 00:13:37,148 Kami tidak mengetahui hal ini, tapi bagaimana jika dia mampu melakukan suatu pekerjaan? 169 00:13:37,316 --> 00:13:39,776 Mereka akan mendorongnya ke arah itu. 170 00:13:39,944 --> 00:13:44,614 Ini adalah tempat yang sangat bagus... mengasuh, mendukung. 171 00:13:44,782 --> 00:13:46,866 Aku tidak akan mengusahakannya. 172 00:14:11,308 --> 00:14:14,477 Saya punya hak untuk berada di luar, Petugas. 173 00:14:14,645 --> 00:14:16,729 - Aku punya hak. - Ya, Bu. 174 00:14:17,356 --> 00:14:19,023 Bolehkah saya melihat beberapa ID? 175 00:14:33,455 --> 00:14:35,164 Waldo, apakah kamu memulainya? pekerjaan rem itu belum? 176 00:14:35,332 --> 00:14:38,459 Joon menelepon. Anda kehabisan tapioka. 177 00:14:38,627 --> 00:14:42,171 - Dia apa? - Oh, dan polisi akan menguatkannya. 178 00:14:44,258 --> 00:14:46,342 Sialan. 179 00:14:48,262 --> 00:14:51,681 Dengar, Jack, kamu ingin pergi ke pertandingan bisbol malam ini? 180 00:14:51,849 --> 00:14:54,142 - Hei, terima kasih, Benny. - Kursi kotak. 181 00:14:57,688 --> 00:14:59,772 Halo? Joon? 182 00:15:15,998 --> 00:15:18,082 Waktunya minum obatmu, Joon. 183 00:16:19,228 --> 00:16:21,312 Selamat malam, Steve. 184 00:16:31,824 --> 00:16:36,285 - Halo. Bagaimana kabarnya? - Saya menghargai kesepakatan pada mesinnya. 185 00:16:36,829 --> 00:16:40,748 - Tidak masalah. Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, itu berjalan dengan baik. 186 00:16:40,916 --> 00:16:43,459 - Bagus. - Jadi... bolehkah aku... 187 00:16:43,627 --> 00:16:46,129 Bolehkah aku menebusnya padamu dengan makan malam? 188 00:16:47,339 --> 00:16:49,007 Makan malam? eh... 189 00:16:49,591 --> 00:16:52,844 - Apakah kamu serius? - Ya. Makan malam bersamamu. 190 00:16:56,348 --> 00:16:58,558 Anda tahu apa? saya tidak bisa. 191 00:16:58,726 --> 00:17:01,060 - Maksudku, aku ingin... - Tidak apa-apa. 192 00:17:01,228 --> 00:17:03,312 OKE. 193 00:17:06,942 --> 00:17:09,027 Bodoh. Bodoh. 194 00:17:22,583 --> 00:17:25,043 - 18-15. - 17-16. 195 00:17:25,210 --> 00:17:27,712 - 18-15! - Itu mengenai sudut. 196 00:17:28,255 --> 00:17:31,090 - Jaraknya hanya satu kaki dari meja. - Ternyata tidak. 197 00:17:31,258 --> 00:17:33,301 - Juniper... - Benyamin... 198 00:17:33,469 --> 00:17:36,971 Jangan remehkan orang yang sakit jiwa. Kami tahu cara menghitung. 199 00:17:37,139 --> 00:17:42,310 - Oke, baiklah. 17-16. - Kamu tidak bisa memberiku apa yang menjadi milikku. 200 00:17:42,478 --> 00:17:44,729 - Kamu mencoba menipu. - Aku tidak. 201 00:17:44,897 --> 00:17:47,982 - Kamu curang. - Joon, kaulah yang selingkuh. 202 00:17:48,150 --> 00:17:50,359 Anda semua mencoba menipu saya. Anda mencoba menipu. 203 00:18:05,751 --> 00:18:09,754 Ya. Saya berbicara dengan beberapa orang pada staf, Benny. 204 00:18:09,922 --> 00:18:12,090 Tidak ada seorang pun yang ingin menjadi pengurus rumah tangga. 205 00:18:14,134 --> 00:18:19,305 Saya akan. Aku akan terus mencoba. Tapi aku harus sejujurnya, menurutku tidak. 206 00:18:19,473 --> 00:18:22,141 Ya. OKE. Terima kasih. 207 00:18:22,309 --> 00:18:24,393 Selamat tinggal. 208 00:19:05,102 --> 00:19:07,186 Oke, Stevie. 209 00:19:36,300 --> 00:19:40,678 Maksudku, aku bahkan tidak bisa memelihara ikan mas hidup. Kesempatan apa yang aku punya dengan Joon? 210 00:19:41,388 --> 00:19:44,098 Jika sesuatu yang buruk terjadi padanya, aku akan... 211 00:19:46,059 --> 00:19:49,228 Aku tidak akan pernah bisa untuk memaafkan diriku sendiri. 212 00:19:49,396 --> 00:19:52,356 Sebuah rumah kelompok adalah hal yang tepat untuknya, Benny. 213 00:19:52,524 --> 00:19:55,526 Ya. Ini pastinya demi kebaikannya sendiri. 214 00:19:57,404 --> 00:20:00,198 Hei, ini demi kebaikanmu berdua. 215 00:20:00,908 --> 00:20:03,534 Berapa lama lagi bisakah kamu melakukan ini pada dirimu sendiri? 216 00:20:03,702 --> 00:20:06,204 Hidup Anda benar-benar berlalu begitu saja. 217 00:20:08,540 --> 00:20:09,957 Anda benar. 218 00:20:11,293 --> 00:20:14,003 Anda benar. Apa yang saya lakukan dengan diri saya sendiri? 219 00:20:15,547 --> 00:20:19,592 Saya menghabiskan hidup saya bekerja di mobil dan menjaga adikku. 220 00:20:19,760 --> 00:20:22,595 Saya tidak bisa menjalin hubungan tanpa perlu khawatir 221 00:20:22,763 --> 00:20:25,139 tentang bagaimana Joon akan menyesuaikan diri. 222 00:20:25,307 --> 00:20:28,851 Begitu dia menetap, kamu sebenarnya bisa berlibur. 223 00:20:29,019 --> 00:20:31,562 Bepergian sedikit. Aku bisa mempertahankan bentengnya. 224 00:20:31,730 --> 00:20:36,317 Bepergian? 225 00:20:36,485 --> 00:20:39,403 Benny, ada seluruh dunia di luar sana. 226 00:20:39,571 --> 00:20:42,240 Maksudku, bayangkan dirimu sendiri di jalan terbuka. 227 00:20:42,407 --> 00:20:44,909 Gulung rambut di El Camino. 228 00:20:45,077 --> 00:20:47,370 Jalan raya membentang... 229 00:20:47,537 --> 00:20:49,622 Apa itu di depan? 230 00:20:50,457 --> 00:20:52,667 Seorang pengendara motor cantik, terdampar. 231 00:20:52,834 --> 00:20:55,920 Masalah karburator. Selidiki lebih baik. 232 00:20:56,088 --> 00:20:59,298 Ya benar. Aku akan berhenti setiap 15 menit 233 00:20:59,466 --> 00:21:01,884 untuk menelepon Joon untuk mengetahui kabarnya. 234 00:21:04,388 --> 00:21:08,140 Oke, mari kita lihat. Sabat Hitam, di sana. 235 00:21:08,308 --> 00:21:11,602 - Apakah itu senter? - Itu semacam kuas. 236 00:21:11,770 --> 00:21:13,729 Ini topinya. 237 00:21:13,897 --> 00:21:16,774 - Dimana baterainya? - Kamu tidak memenangkan baterai. 238 00:21:16,942 --> 00:21:20,152 - Itu milikku. - OKE. Hei teman-teman, cepatlah! 239 00:21:20,320 --> 00:21:22,780 Atau kami akan mulai tanpamu. 240 00:21:22,948 --> 00:21:25,074 Saya dikenal suka bermain kartu kecil. 241 00:21:45,846 --> 00:21:47,930 Kotak berisi 30-aught-6 kartrid. 242 00:21:52,769 --> 00:21:55,104 Troll berukuran sedang, berambut hijau. 243 00:21:56,315 --> 00:21:58,482 Sabun di tali, sedikit digunakan. 244 00:22:01,361 --> 00:22:03,446 - Kartu? - Tiga. 245 00:22:04,489 --> 00:22:06,574 - Kartu? - Dua. 246 00:22:07,534 --> 00:22:09,618 Dan dealer mengambil... 247 00:22:10,329 --> 00:22:12,413 tiga. 248 00:22:16,293 --> 00:22:17,418 Lulus. 249 00:22:20,505 --> 00:22:22,631 Pasang kembali kamar mandi saya. nat biru. 250 00:22:23,925 --> 00:22:25,509 saya lipat. 251 00:22:28,305 --> 00:22:30,389 Sampo anjingku. 252 00:22:30,974 --> 00:22:33,059 lampu lava. 253 00:22:35,687 --> 00:22:37,938 Cat bagian luar rumah saya. 254 00:22:38,106 --> 00:22:40,191 Hei, ayolah, pelan-pelan. 255 00:22:40,359 --> 00:22:42,193 Ini seharusnya menjadi taruhan yang masuk akal. 256 00:22:42,361 --> 00:22:46,072 Itu adalah tahta dan kenaikan gaji. Anda mengikuti saya? 257 00:22:51,953 --> 00:22:56,123 - Kau ambil sepupuku dari tanganku. - Tunggu, tunggu, tunggu. Berhenti saja. 258 00:22:56,291 --> 00:23:00,127 - Benny akan mencekik kalian. - Tenang saja, Thomas. 259 00:23:02,964 --> 00:23:05,508 - Joon, kita harus pergi. - Siram! 260 00:23:10,138 --> 00:23:12,640 Rumah penuh. 261 00:23:13,475 --> 00:23:15,476 Ya. Ya! 262 00:23:15,644 --> 00:23:19,980 - Benny, malam ini adalah malam keberuntunganmu. - Mike memperingatkannya bahwa itu untuk disimpan. 263 00:23:20,148 --> 00:23:22,483 Apa? Untuk apa disimpan? 264 00:23:24,111 --> 00:23:25,486 saya kalah. 265 00:23:26,488 --> 00:23:30,658 - Apa yang ada di dalam panci? - Sepupu. 266 00:24:00,105 --> 00:24:03,649 Aturan adalah aturan. Tanpa mereka tidak ada keteraturan di alam semesta. 267 00:24:03,817 --> 00:24:06,861 Jangan beri aku omong kosong itu. Anda mengambil keuntungan. 268 00:24:07,028 --> 00:24:11,615 Tentang adikmu yang sakit. Hati memerah adalah tangan yang sangat terhormat. 269 00:24:11,783 --> 00:24:14,452 - Tidak cukup terhormat. - Hei, diamlah, Mike. 270 00:24:14,828 --> 00:24:18,205 Aku tidak akan membawa orang ini pulang. 271 00:24:18,373 --> 00:24:21,208 Anda harus melakukannya! Ingat taruhanku yang kalah tahun lalu? 272 00:24:21,376 --> 00:24:24,503 Ketika saya harus memasang kembali set soket Anda, Saya tidak mundur. 273 00:24:24,671 --> 00:24:28,048 Anda tidak bisa mempertaruhkan manusia! 274 00:24:28,633 --> 00:24:30,968 Oh baiklah, jika kamu ingin menjadi bayi tentang hal itu... 275 00:24:31,136 --> 00:24:35,222 Baiklah, Mike. Anda ingin bermain seperti itu? aku akan membawanya. 276 00:24:35,974 --> 00:24:41,228 Saya mungkin tidak bertanggung jawab atas apa Aku akan melakukannya padanya, tapi aku akan membawanya. 277 00:24:49,571 --> 00:24:51,697 Ya ampun. 278 00:24:54,493 --> 00:24:57,912 - Apa yang kamu lakukan, brengsek? - Ada yang salah dengan mobilmu. 279 00:24:58,079 --> 00:25:01,165 - Apa yang kamu lakukan dengan dopku? - Aku tidak tahu. 280 00:25:06,463 --> 00:25:09,215 - Aku Sam. - Jadi aku dengar. 281 00:25:10,509 --> 00:25:11,592 Saya Benny. 282 00:25:14,095 --> 00:25:16,138 Dengan n? 283 00:25:16,681 --> 00:25:18,933 Ya. Dua dari mereka. 284 00:25:21,269 --> 00:25:23,604 - Ini Joon. - Dengan n? 285 00:25:24,940 --> 00:25:26,190 Satu. 286 00:25:29,152 --> 00:25:30,986 Anda keluar dari pohon Anda. 287 00:25:32,614 --> 00:25:33,781 Itu bukan pohonku. 288 00:25:35,825 --> 00:25:37,952 Sepertinya aku butuh bir. 289 00:25:39,704 --> 00:25:44,583 Hei, Benny, tunggu sebentar! Dimana kamu? pergi? Kemarilah! Ayo lompat! Hai! 290 00:25:56,638 --> 00:25:58,097 Kamu ikut dengan mereka. 291 00:26:11,695 --> 00:26:13,362 Oh! Tuhan memberkati. 292 00:27:30,482 --> 00:27:33,651 Hei, sobat, kami sedang mencoba bekerja di sini, jika kamu tidak keberatan. 293 00:27:34,361 --> 00:27:36,403 Astaga! 294 00:27:37,113 --> 00:27:39,657 "Aku sudah mencari untuk pacarku. Pernahkah kamu melihatnya?" 295 00:27:39,824 --> 00:27:42,034 "Dia pria yang manis dengan tahi lalat kecil di pipi kanannya. " 296 00:27:42,202 --> 00:27:44,161 Ruthie, hantu kembali menghantuimu? 297 00:27:45,747 --> 00:27:48,749 "Oh, Brad! Oh, Brad! Brad, tolong jangan mati!" 298 00:27:48,917 --> 00:27:52,920 "Aku tidak pernah punya kesempatan untuk memberitahumu apa itu maksudmu padaku. Oh, Brad, kumohon!" 299 00:27:53,088 --> 00:27:55,255 Itu kamu, Ruthie Mallenek, 300 00:27:55,423 --> 00:27:57,925 lawan mainnya The Prom Queen Mutilator dengan Dick Beebee. 301 00:27:58,093 --> 00:28:00,636 - Kamu melihatnya? - "Dia milikku!" 302 00:28:00,804 --> 00:28:02,429 "Dia milikku!" 303 00:28:02,597 --> 00:28:05,933 "Tidak. Cindy, kamu sakit. Kamu butuh bantuan!" 304 00:28:06,101 --> 00:28:09,144 "Tidak, Cindy! Tidak! Tidak!" 305 00:28:09,312 --> 00:28:11,438 "TIDAK!" 306 00:29:15,462 --> 00:29:17,671 Jangan... Jangan menyentuhnya. 307 00:29:17,839 --> 00:29:20,007 Itu cat. 308 00:29:20,175 --> 00:29:21,341 Ya. 309 00:29:28,558 --> 00:29:30,684 Kirk Douglas. Van Gogh. Telinga. 310 00:29:35,023 --> 00:29:38,692 Ini milikmu. Anda bisa tidur di sini. Baiklah? 311 00:29:41,070 --> 00:29:42,905 Sudah larut malam. Ayo sikat gigi dan rambutmu. 312 00:29:43,072 --> 00:29:44,782 Grr! 313 00:29:44,949 --> 00:29:48,660 - Aku bisa menyikat gigiku sendiri, Benjamin. - Bagus. 314 00:29:48,828 --> 00:29:50,829 - Rambut juga. - Sempurna. 315 00:29:50,997 --> 00:29:53,040 Ayo. 316 00:29:57,212 --> 00:29:59,213 Oh! Oh, Benny. 317 00:29:59,380 --> 00:30:01,006 Hei, Benny. 318 00:30:01,174 --> 00:30:05,511 Terima kasih untuk sofanya. Mike membuatku tidur di bawah wastafel. 319 00:30:05,678 --> 00:30:09,097 Oh. Terima kasih kembali. 320 00:30:09,265 --> 00:30:11,350 - Selamat malam. - Selamat malam. 321 00:31:30,388 --> 00:31:32,472 Sakit jiwa. 322 00:31:33,975 --> 00:31:36,977 - Benar-benar? - Ya. 323 00:31:37,145 --> 00:31:39,521 Tapi, maksudku, jangan khawatir tentang hal itu. 324 00:31:39,689 --> 00:31:44,359 Tapi biarkan saja dia melakukan rutinitasnya. Rutinitasnya adalah segalanya baginya. 325 00:31:44,527 --> 00:31:47,988 Oh, dan jangan berkeliaran di kamarnya saat dia sedang melukis. 326 00:31:48,156 --> 00:31:50,198 - Dia benci itu. - TIDAK. 327 00:31:50,366 --> 00:31:53,285 Jika dia bersikap panas dan dingin padamu, abaikan saja. 328 00:31:53,453 --> 00:31:55,078 Begitulah cara kerjanya. 329 00:31:58,833 --> 00:32:02,169 Dengar, jika dia mulai berbicara pada dirinya sendiri, 330 00:32:02,337 --> 00:32:04,630 jangan khawatir, tapi jangan jawab. 331 00:32:05,465 --> 00:32:06,423 OKE. 332 00:32:06,591 --> 00:32:11,762 Dia terkadang mendengar suara-suara di kepalanya. Itu juga termasuk wilayahnya. 333 00:32:11,930 --> 00:32:17,893 Dan... pastikan saja tidak ada apa-apa, dan kamu tahu aku tidak bermaksud apa-apa, 334 00:32:18,061 --> 00:32:20,687 terjadi padanya. 335 00:32:22,649 --> 00:32:23,732 OKE. 336 00:32:24,359 --> 00:32:27,069 OKE. Baiklah. 337 00:33:36,097 --> 00:33:38,348 Mengalami momen Boo Radley, bukan? 338 00:33:56,743 --> 00:33:58,618 - Pagi. - Hai. 339 00:33:58,786 --> 00:34:00,996 - Hari ini? - Ya. 340 00:34:03,458 --> 00:34:06,418 Jadi... apa yang kamu lakukan dengan sepupu itu? 341 00:34:07,295 --> 00:34:11,131 Stasiun bus? Sungai? Apa? Anda membuangnya ke sungai? 342 00:34:12,467 --> 00:34:15,260 - Tidak, aku membawanya pulang. - Kamu membawanya pulang? 343 00:34:15,428 --> 00:34:16,970 - Ya. - Ke rumahmu? 344 00:34:17,597 --> 00:34:20,474 - Ya, ke rumahku. - Apa, kamu gila? 345 00:34:20,641 --> 00:34:22,726 Hei, percayalah, ini hanya sementara. 346 00:34:22,894 --> 00:34:27,147 Besar. Hei, mungkin dia bisa memberitahu Joon tentang kelompok pulang, ya? 347 00:34:28,441 --> 00:34:30,192 Jika aku akan melakukan urusan rumah kelompok ini, 348 00:34:30,359 --> 00:34:33,487 Aku harus mencari tahu cara terbaik untuk memberitahunya. 349 00:34:33,654 --> 00:34:35,655 Dimana Waldo? Apakah dia belum datang? 350 00:34:35,823 --> 00:34:36,990 Tidak. 351 00:34:37,158 --> 00:34:39,534 Itu saja. Aku akan bicara dengannya. 352 00:34:39,702 --> 00:34:42,788 - Tidak, kamu tidak. - Ya, benar. Berapa nomor teleponnya? 353 00:34:42,955 --> 00:34:45,957 555-0944. 354 00:35:09,690 --> 00:35:13,735 ♪ Terlambat untuk menangis, dia berbalik 355 00:35:13,903 --> 00:35:16,404 ♪ Aku mulai memaksakan diri 356 00:35:18,241 --> 00:35:22,244 ♪ Aku tidak melihat masa depan dalam kekurangan ini 357 00:35:22,411 --> 00:35:25,038 ♪ Aku mulai memaksakan diri 358 00:35:25,206 --> 00:35:27,332 ♪ Mendorong, mendorong maju mundur 359 00:35:27,500 --> 00:35:29,251 ♪ Aku sedang mendorong 360 00:35:29,418 --> 00:35:31,253 - ♪ Dorong, dorong maju mundur - Ahhh! 361 00:35:31,420 --> 00:35:33,630 Terlalu keras! Terlalu keras! 362 00:35:34,924 --> 00:35:36,424 ♪ Mendorong maju mundur ♪ 363 00:35:36,592 --> 00:35:38,260 Apa? 364 00:35:39,554 --> 00:35:40,887 Apa? Oh! 365 00:36:31,063 --> 00:36:33,106 Hai. 366 00:36:34,442 --> 00:36:36,526 Dimana Sam? 367 00:36:37,653 --> 00:36:42,032 Aku tidak bermaksud mengusirnya. Maksudku, Aku tidak mengusirnya, dia pergi begitu saja. 368 00:36:44,285 --> 00:36:46,786 Apa yang telah terjadi? Apakah terjadi sesuatu? 369 00:36:47,788 --> 00:36:49,956 Dia hanya... Dia baru saja pergi. 370 00:36:50,124 --> 00:36:52,125 Dia adalah... Dia adalah... 371 00:36:52,293 --> 00:36:54,419 di udara dan, dan, dan... 372 00:36:55,546 --> 00:36:58,298 dengan sesuatu dan... Itu sangat keras... 373 00:36:59,050 --> 00:37:01,009 Itu sangat keras. 374 00:37:01,177 --> 00:37:04,763 Dan aku terus melihat... 375 00:37:06,474 --> 00:37:08,183 Dia tidak bermaksud melakukannya. 376 00:37:08,976 --> 00:37:11,978 Melakukannya? Apa? 377 00:37:12,146 --> 00:37:14,272 Apa yang dia... Apa yang dia lakukan? 378 00:37:16,484 --> 00:37:18,693 Dia membersihkan rumah. 379 00:37:30,623 --> 00:37:32,499 Dan Anda mengusirnya karena itu? 380 00:38:01,696 --> 00:38:04,030 Mungkin sebaiknya aku mengundangnya kembali. 381 00:38:05,032 --> 00:38:10,161 Ya. Sebelum seseorang menempelkan prangko di kepalanya dan mengirimkannya ke Guam. 382 00:39:05,092 --> 00:39:07,469 Beberapa budaya... 383 00:39:07,636 --> 00:39:10,764 ditentukan oleh mereka hubungannya dengan keju. 384 00:39:12,391 --> 00:39:14,434 Apakah itu sebuah fakta? 385 00:39:28,491 --> 00:39:30,617 Dia benar-benar bisa memasak, bukan? 386 00:39:31,619 --> 00:39:34,788 Ya. 387 00:39:34,955 --> 00:39:38,583 Meskipun, untuk keju panggang, Saya mungkin menggunakan pengaturan wol. 388 00:39:38,751 --> 00:39:40,794 Itu yang kukatakan padanya. 389 00:39:43,255 --> 00:39:45,298 Benar-benar? 390 00:39:46,425 --> 00:39:49,135 - Apa yang dia gunakan? - Rayon. 391 00:39:50,471 --> 00:39:52,222 Sutra pasti terlalu basah. 392 00:39:52,390 --> 00:39:54,849 - Kapas akan... - Akan membakarnya. 393 00:39:55,476 --> 00:39:57,519 Benar. 394 00:39:58,104 --> 00:40:00,647 Untungnya dia berkonsultasi dengan saya sebelum memberinya uap. 395 00:40:00,815 --> 00:40:02,649 Saya menentangnya. 396 00:40:10,658 --> 00:40:12,784 Aku berharap dia bisa menjadi Smail baruku. 397 00:40:27,425 --> 00:40:32,345 ♪ Lagu merdu orang yang diberkati 398 00:40:33,347 --> 00:40:38,810 ♪ Dan roh kita tidak akan bersedih lagi 399 00:40:39,770 --> 00:40:45,358 ♪ Bukan desahan untuk berkah istirahat 400 00:40:46,360 --> 00:40:51,573 ♪ Di masa lalu yang manis 401 00:40:52,366 --> 00:40:57,871 ♪ Kita akan bertemu di pantai yang indah itu 402 00:40:58,706 --> 00:41:03,543 ♪ Di masa lalu yang manis 403 00:41:04,336 --> 00:41:09,549 ♪ Kita akan bertemu di pantai yang indah itu ♪ 404 00:41:19,268 --> 00:41:21,227 Sayang sekali. 405 00:41:21,395 --> 00:41:22,979 Sayang sekali. 406 00:41:59,266 --> 00:42:04,020 Selamat malam. 407 00:42:23,958 --> 00:42:26,084 Anda butuh bantuan? 408 00:42:31,799 --> 00:42:36,344 "Ibu sayang, aku sudah meninggalkan rumah Mike dengan cinta dan syukur 409 00:42:36,512 --> 00:42:41,641 dan saya sekarang tinggal bersama Benny dan Joon Pearl, dua teman baru yang setia. " 410 00:42:42,184 --> 00:42:46,688 “Kecenderungan Benny untuk hipertensi Meskipun demikian, para monolog Irlandia, 411 00:42:46,855 --> 00:42:49,315 dia telah memberiku pekerjaan sebagai insinyur dalam negeri 412 00:42:49,483 --> 00:42:51,693 dan sepertinya senang denganku sejauh ini. " 413 00:42:51,860 --> 00:42:53,987 "Sayang, Sam." 414 00:42:56,323 --> 00:42:58,366 Aku tidak tahu aku bisa berbicara seperti itu. 415 00:43:16,635 --> 00:43:18,678 Tapioka? 416 00:43:19,346 --> 00:43:21,431 Oh. Ya. 417 00:43:31,275 --> 00:43:33,484 - OKE. - Terima kasih, Ruthie. 418 00:43:34,528 --> 00:43:38,031 Sama-sama, Sam. Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu, oke? 419 00:43:44,913 --> 00:43:47,165 Anda tidak suka kismis? 420 00:43:47,333 --> 00:43:49,834 - Tidak terlalu. - Mengapa? 421 00:43:53,088 --> 00:43:55,089 Mereka dulunya... 422 00:43:55,257 --> 00:43:57,884 gemuk dan berair. 423 00:43:58,052 --> 00:44:01,554 Dan sekarang mereka terpelintir. Hidup mereka telah dicuri. 424 00:44:04,183 --> 00:44:08,227 Rasanya manis, tapi sungguh mereka hanya anggur yang dipermalukan. 425 00:44:10,189 --> 00:44:13,566 Saya tidak bisa mengatakan saya adalah pendukung besar dari dewan kismis. 426 00:44:14,401 --> 00:44:19,530 Apakah Anda melihat kismis itu di TV? Yang menyanyi, menari, dan sebagainya? 427 00:44:19,698 --> 00:44:22,241 - Mereka membuatku takut. - Ya. Saya juga. 428 00:44:22,409 --> 00:44:26,746 Itu sakit. Mereka membuat mereka bernyanyi dan menari agar orang memakannya. 429 00:44:28,207 --> 00:44:30,249 Sayang sekali tentang kismis. 430 00:44:30,918 --> 00:44:33,044 - Kanibal. - Ya. 431 00:44:37,091 --> 00:44:39,550 Apakah Anda suka alpukat? 432 00:44:39,718 --> 00:44:41,761 Itu adalah buah, Anda tahu. 433 00:44:42,596 --> 00:44:44,305 Ruthie? 434 00:44:44,473 --> 00:44:46,599 Apakah Anda punya alpukat? 435 00:45:01,073 --> 00:45:03,116 Joon? 436 00:45:14,586 --> 00:45:17,630 Kamu sangat cantik ketika kamu pulang kerja, Ruthie. 437 00:45:18,132 --> 00:45:22,468 - Terima kasih. Mungkin sebaiknya aku berhenti dari pekerjaanku. - Kemana saja kalian berdua? 438 00:45:22,636 --> 00:45:25,555 Jangan khawatir. Mereka bersamaku, menjalankan beberapa tugas. 439 00:45:25,723 --> 00:45:27,724 - Oh, hai. Bagaimana kabarmu? - Hai. 440 00:45:27,891 --> 00:45:30,476 Menjalankan tugas? Anda menjalankan tugas? 441 00:45:30,644 --> 00:45:32,895 Ya, benar. Saya menjalankan tugas. 442 00:45:35,023 --> 00:45:38,317 Mereka berdua bernama Steven. Satu dengan v dan satu lagi dengan ph. 443 00:45:38,485 --> 00:45:40,278 Lihat, lihat, lihat! film Ruthie. 444 00:45:40,446 --> 00:45:42,947 Ya. Dan dia juga akan menginap untuk makan malam. 445 00:45:45,659 --> 00:45:46,951 Ayo masuk. Ayo masuk. 446 00:45:51,707 --> 00:45:54,459 - Jadi kenapa kamu pergi? - LA? 447 00:45:54,626 --> 00:45:56,627 Aku bukanlah seorang aktris yang baik. 448 00:45:56,795 --> 00:45:59,172 Yah, Sam tidak mengatakannya seperti itu. 449 00:45:59,339 --> 00:46:01,132 Dia sedang membicarakanmu. 450 00:46:01,300 --> 00:46:03,676 Yah, dia lebih manis daripada dia menghakimi. 451 00:46:08,515 --> 00:46:10,516 Berapa lama Anda mengenalnya? 452 00:46:10,684 --> 00:46:14,854 Sam? Eh... 72 jam. 453 00:46:15,022 --> 00:46:17,023 - Bersikaplah serius. - Aku serius. 454 00:46:17,191 --> 00:46:19,692 - Benar-benar? - Aku selalu serius. 455 00:46:20,527 --> 00:46:22,570 Saya terlalu serius. 456 00:46:28,827 --> 00:46:33,080 Pernahkah Anda mencapai tujuan dalam hidup Anda di mana tidak ada yang masuk akal? 457 00:46:36,043 --> 00:46:39,295 brad? brad? 458 00:46:43,342 --> 00:46:46,427 Berhentilah bercanda. Ini tidak lucu lagi. 459 00:46:48,222 --> 00:46:50,473 Bisakah kita mematikannya? Bisakah kita mematikannya saja? 460 00:46:50,974 --> 00:46:52,225 TIDAK! 461 00:46:53,018 --> 00:46:55,019 Anda! 462 00:46:55,187 --> 00:46:56,729 Cindy! 463 00:46:56,897 --> 00:47:00,358 Mengapa kamu melakukan ini? kamu sakit. 464 00:47:00,526 --> 00:47:02,735 Anda butuh bantuan. 465 00:47:02,903 --> 00:47:05,905 Biarkan aku... Jangan! 466 00:47:06,073 --> 00:47:09,742 Dia milikku. Dia milikku! 467 00:47:09,910 --> 00:47:12,578 Dan jika aku tidak bisa memilikinya, tidak ada seorang pun yang bisa. 468 00:47:12,746 --> 00:47:17,750 Bahkan kamu pun tidak. Anda tidak perlu membeli gaun yang sama. 469 00:47:17,918 --> 00:47:20,253 Tapi kamu adalah adikku, Cindy. 470 00:47:20,420 --> 00:47:22,046 Aku minta maaf tentang aku dan Brad. 471 00:47:22,214 --> 00:47:24,006 Kami tidak bermaksud untuk terjatuh cinta di pesta itu. 472 00:47:24,174 --> 00:47:26,092 Itu baru saja terjadi. 473 00:47:26,718 --> 00:47:30,638 Mari kita lupakan saja. Akan ada anak laki-laki lain, berenang tengah malam lainnya, 474 00:47:30,806 --> 00:47:32,932 gaun prom lainnya. 475 00:47:33,767 --> 00:47:36,227 TIDAK! Tidak, Cindy! 476 00:47:49,074 --> 00:47:50,741 Coba lagi. 477 00:47:57,291 --> 00:47:59,625 Hanya ada dua alasan mobil tidak mau hidup: 478 00:47:59,793 --> 00:48:03,462 Entah Anda tidak mendapatkan bahan bakar atau kamu tidak akan terkena api. 479 00:48:03,630 --> 00:48:05,047 Anda punya api. 480 00:48:06,466 --> 00:48:08,384 Saya pikir sebaiknya Anda melakukannya biarkan aku mengantarmu pulang. 481 00:48:11,305 --> 00:48:13,556 - Maaf. - Terima kasih. 482 00:48:27,821 --> 00:48:30,156 Ini dia. Itu di sini. 483 00:48:30,324 --> 00:48:32,325 - Pekerjaan kedua, ya? - Ya. 484 00:48:32,492 --> 00:48:34,869 Harus memenuhi tujuan itu, Anda tahu. 485 00:48:40,792 --> 00:48:43,294 Beginilah aku membayangkan tempatmu. 486 00:48:45,297 --> 00:48:47,506 - Yah... - Kamu ingin masuk? 487 00:48:47,674 --> 00:48:49,300 Atau kamu ingin... 488 00:48:49,676 --> 00:48:51,844 Oh. Tidak. 489 00:48:52,012 --> 00:48:54,513 Aku akan masuk. Sebentar. 490 00:48:55,724 --> 00:48:58,059 Wah! Apa ini? 491 00:48:59,770 --> 00:49:03,397 - Teras yang bagus. - Ikan yang cukup bagus yang diberikan Joon padamu. 492 00:49:03,565 --> 00:49:05,566 Oh ya. Ikan itu. 493 00:49:05,734 --> 00:49:08,277 Ya, saya terkejut. saya adalah... 494 00:49:08,445 --> 00:49:11,614 - Ikan yang bagus. Maksudku, ya... - Aku tidak pernah makan ikan. 495 00:49:11,782 --> 00:49:13,824 Apa? Bahkan saat masih kecil? 496 00:49:14,701 --> 00:49:18,788 Tidak. Masa kecil yang kurang mampu, kurasa. 497 00:49:18,956 --> 00:49:21,624 - Benar-benar bukan orang Amerika, menurutku. - Ya. 498 00:49:21,792 --> 00:49:23,501 Kamu dapat memiliki salah satu milikku, jika kamu mau. 499 00:49:23,669 --> 00:49:27,046 Tidak, aku tidak mungkin. Itu adalah hadiah. 500 00:49:27,214 --> 00:49:30,132 Tapi kita bisa membaginya. Seperti hak asuh bersama. 501 00:49:30,300 --> 00:49:32,301 Anda bisa mengambilnya di akhir pekan. 502 00:49:33,804 --> 00:49:35,805 Apa ini? 503 00:49:35,973 --> 00:49:39,225 Duduklah, nak. Kamu membuatku gugup. 504 00:49:53,365 --> 00:49:55,449 - Mau bir? - Ya. 505 00:49:58,495 --> 00:50:01,580 Anda tahu apa? sebaiknya aku tidak melakukannya. 506 00:50:01,748 --> 00:50:04,667 Aku harus pergi. Sebaiknya aku pergi, oke? 507 00:50:04,835 --> 00:50:06,961 Ya. 508 00:50:07,129 --> 00:50:09,755 - OKE. - Aku akan memeriksa hujan birnya. 509 00:50:09,923 --> 00:50:12,008 Aku membuka pintunya. 510 00:50:12,676 --> 00:50:14,760 - Mau pergi makan malam? - Pernah menikah? 511 00:50:14,928 --> 00:50:16,929 - Tidak. - Ya. 512 00:50:17,097 --> 00:50:19,223 Ya? 513 00:50:19,391 --> 00:50:21,100 Besar. 514 00:50:21,268 --> 00:50:23,352 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 515 00:50:23,770 --> 00:50:24,854 Sampai jumpa. 516 00:52:27,060 --> 00:52:30,104 - Sampai jumpa minggu depan. - Benar. Terima kasih. 517 00:52:30,272 --> 00:52:32,773 Benny, maukah kamu masuk ke dalam sebentar? 518 00:52:33,608 --> 00:52:35,025 Tentu. 519 00:52:40,782 --> 00:52:44,076 - Siapa pengurus rumah tangga yang baru? - Yang baru... 520 00:52:44,244 --> 00:52:46,245 Oh! Ini... 521 00:52:46,413 --> 00:52:49,748 teman baru saja datang untuk tinggal bersama kami untuk sementara waktu, tapi... 522 00:52:49,916 --> 00:52:52,001 Joon memberitahuku dia laki-laki. 523 00:52:53,503 --> 00:52:56,922 Nah, kamu tahu Joon, betapa berbunga-bunganya dia dengan kata-kata. 524 00:52:58,133 --> 00:53:00,759 Jadi dia berbohong? Maksudku, apakah itu laki-laki atau bukan? 525 00:53:00,927 --> 00:53:04,471 Ya... Ya, secara teknis. 526 00:53:05,432 --> 00:53:07,600 Dia benar-benar hanya seorang pria, seorang teman. 527 00:53:07,767 --> 00:53:09,768 Di manakah hal ini meninggalkan rumah grup? 528 00:53:09,936 --> 00:53:12,104 Saya kira Anda belum melakukannya berbicara dengannya tentang hal itu. 529 00:53:13,440 --> 00:53:15,649 Tidak, belum. 530 00:53:16,526 --> 00:53:19,236 Tanggal penerimaan Kurang dari seminggu lagi. 531 00:53:19,404 --> 00:53:23,282 Tapi masalahnya, dia benar-benar baik-baik saja. Dia tampak puas. 532 00:53:23,450 --> 00:53:25,910 Mari kita berhenti di situ saja untuk saat ini. 533 00:53:27,037 --> 00:53:29,330 Beri tahu saya bila Anda menginginkannya beritahu dia tentang hal itu. 534 00:53:29,497 --> 00:53:31,415 Saya akan memberi tahu Anda. 535 00:53:31,583 --> 00:53:33,667 OKE. Selamat tinggal. 536 00:53:46,723 --> 00:53:49,475 - Halo. - Saya ingin membantu. 537 00:53:49,643 --> 00:53:52,978 Ah. Luar biasa. OKE. 538 00:53:53,146 --> 00:53:56,815 Jika Anda ingin mengisi ini lamaran, aku akan segera bersamamu. 539 00:54:38,900 --> 00:54:40,609 Tidak terlalu sulit. 540 00:54:41,319 --> 00:54:44,196 Wow. Anda sebenarnya memiliki kutikula. 541 00:54:44,364 --> 00:54:46,699 Aku tahu. Itu luar biasa. 542 00:54:46,866 --> 00:54:50,035 Apa yang dia lakukan? 543 00:54:50,203 --> 00:54:52,288 Kentang tumbuk. 544 00:54:53,707 --> 00:54:57,042 Begitu juga kamu dan Ruthie mempertimbangkan itemhood? 545 00:54:58,878 --> 00:55:00,713 Apakah kamu? 546 00:55:04,509 --> 00:55:07,886 ♪ Benyamin dan Ruthjamin, duduk di pohon 547 00:55:08,054 --> 00:55:11,015 ♪ K-i-s-s-i-n-g 548 00:55:11,182 --> 00:55:13,267 ♪ Pertama datanglah cinta, kemudian datanglah pernikahan 549 00:55:13,435 --> 00:55:16,770 - Keluar dari sini! - ♪ Lalu datanglah kereta bayi kecil ♪ 550 00:55:16,938 --> 00:55:19,440 Aku hanya mengajaknya makan malam. 551 00:55:47,052 --> 00:55:49,762 - Itu lelucon yang bagus. - Apakah kamu menyukainya? 552 00:55:58,271 --> 00:56:01,774 - Jam berapa kamu punya? - Sekarang jam sebelas. 553 00:56:04,027 --> 00:56:06,987 - Di hidung? - Tepat sekali. 554 00:56:11,326 --> 00:56:13,494 Kurasa aku belum bertanya siapa pun waktu sebelumnya 555 00:56:13,661 --> 00:56:15,079 dan apakah itu tepat di hidung. 556 00:56:16,289 --> 00:56:20,793 Aneh, bukan? Itu tepat di hidung. 557 00:56:42,065 --> 00:56:45,818 Apakah kamu... Apakah kamu mau untuk masuk sebentar? 558 00:56:47,654 --> 00:56:49,696 SAYA, ... 559 00:56:51,991 --> 00:56:55,077 - Aku punya bir yang menunggumu. - Oh. 560 00:56:57,872 --> 00:57:00,249 Anda tahu apa? 561 00:57:03,837 --> 00:57:05,629 Saya mungkin harus pergi. 562 00:57:05,797 --> 00:57:09,091 - OKE. - Daftarnya, um... 563 00:57:10,343 --> 00:57:12,469 Bolehkah aku... Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 564 00:57:12,637 --> 00:57:14,304 Apa? 565 00:57:18,560 --> 00:57:20,561 Anda lihat, 566 00:57:20,728 --> 00:57:26,233 hidupku nyata... rumit, dan... 567 00:57:26,401 --> 00:57:29,611 Beri aku istirahat, Benny. Aku baru saja menawarimu bir, oke? 568 00:57:41,958 --> 00:57:43,709 TIDAK. 569 00:57:46,421 --> 00:57:49,047 Mengapa kita tidak menjemput Ruthie dan membeli es krim? 570 00:57:49,215 --> 00:57:51,216 - Ya, ayo kita tangkap dia. - TIDAK. 571 00:57:51,384 --> 00:57:53,886 - Mengapa? - Karena dia tidak mau berbicara denganku. 572 00:58:19,621 --> 00:58:21,455 Ayo. Kita harus pergi. 573 00:58:23,917 --> 00:58:26,001 Hentikan itu. 574 01:01:13,378 --> 01:01:15,462 Dia... Dia luar biasa. 575 01:01:16,839 --> 01:01:18,924 Dia luar biasa. 576 01:01:30,770 --> 01:01:32,729 Apakah Anda harus pergi ke sekolah untuk itu? 577 01:01:32,897 --> 01:01:35,315 Tidak, aku dikeluarkan dari sekolah karena itu. 578 01:01:35,483 --> 01:01:37,567 - Benar-benar? - Oh ya. 579 01:01:38,986 --> 01:01:41,321 Hei, dengarkan. Mengapa kalian tidak melanjutkan saja? 580 01:01:41,489 --> 01:01:44,408 Aku hanya akan nongkrong di sini untuk sementara waktu. 581 01:01:44,575 --> 01:01:46,576 - Benar-benar? - Ya. Teruskan. 582 01:01:46,744 --> 01:01:48,829 Sampai jumpa di rumah, nanti. 583 01:01:49,831 --> 01:01:51,832 - Baiklah? - OKE. 584 01:01:51,999 --> 01:01:54,167 - Itu bagus sekali. - Tidak tidak tidak. 585 01:01:54,335 --> 01:01:56,503 - Terima kasih. - Terima kasih. 586 01:01:56,671 --> 01:01:58,630 Sampai jumpa. 587 01:03:31,224 --> 01:03:34,976 ♪ Saat jalan menjadi gelap 588 01:03:37,605 --> 01:03:41,107 ♪ Dan kamu tidak bisa lagi melihat 589 01:03:43,236 --> 01:03:46,988 ♪ Biarkan saja cintaku menyala 590 01:03:49,408 --> 01:03:53,161 ♪ Dan percayalah padaku 591 01:03:55,623 --> 01:04:00,418 ♪ Dan ketika air mata kamu menangis 592 01:04:01,921 --> 01:04:07,133 ♪ Hanya itu yang bisa kamu percayai 593 01:04:07,677 --> 01:04:12,889 ♪ Coba saja senjata cinta ini, sayang 594 01:04:13,558 --> 01:04:41,543 ♪ Dan percayalah padaku 595 01:04:45,214 --> 01:04:48,300 ♪ Saat hati rahasiamu 596 01:04:51,304 --> 01:04:55,056 ♪ Tidak dapat berbicara dengan mudah 597 01:04:57,393 --> 01:05:01,146 ♪ Kemarilah, sayang, dari awal yang berbisik 598 01:05:03,649 --> 01:05:07,402 ♪ Untuk memiliki sedikit kepercayaan padaku 599 01:05:09,155 --> 01:05:18,955 ♪ Percayalah padaku 600 01:05:22,001 --> 01:05:24,502 Joon? 601 01:05:24,670 --> 01:05:26,796 Apa? 602 01:05:30,801 --> 01:05:32,844 Aku mencintaimu. 603 01:05:36,182 --> 01:05:38,266 Saya juga. 604 01:05:48,444 --> 01:05:50,528 - Jangan beritahu Benny. - OKE. 605 01:05:53,199 --> 01:05:56,993 ♪ Saat jalan menjadi gelap 606 01:05:59,622 --> 01:06:03,375 ♪ Dan kamu tidak bisa lagi melihat 607 01:06:05,211 --> 01:06:08,964 ♪ Biarkan saja cintaku menyala 608 01:06:11,509 --> 01:06:15,220 ♪ Dan percayalah padaku ♪ 609 01:06:17,807 --> 01:06:21,851 Apakah Anda melihat cara Anda memiliki semua orang di telapak tanganmu? 610 01:06:22,019 --> 01:06:24,813 Anda punya hadiah ini dan Anda tidak boleh mengabaikannya. 611 01:06:24,981 --> 01:06:29,067 - Kamu harus melakukan sesuatu dengannya. - Seperti apa? 612 01:06:29,235 --> 01:06:30,986 Aku tidak tahu. Yang saya tahu apakah aku melihatmu dan aku berkata 613 01:06:31,153 --> 01:06:33,905 “Orang ini adalah sesuatu yang lain.” Kamu spesial. 614 01:06:34,073 --> 01:06:35,949 Kamu bukan orang bodoh seperti kita semua, 615 01:06:36,117 --> 01:06:37,826 siapa yang melakukan apa yang kita lakukan karena kita harus melakukannya. 616 01:06:38,661 --> 01:06:41,037 Anda diberkati. 617 01:06:41,831 --> 01:06:44,082 - Benny? - Apa? 618 01:06:45,167 --> 01:06:48,169 - Seberapa sakitnya dia? - Dia sakit parah. 619 01:06:48,337 --> 01:06:52,048 - Sekarang, aku sedang berpikir. - Karena menurutku, 620 01:06:52,216 --> 01:06:55,260 kecuali untuk menjadi sedikit sakit jiwa, dia cukup normal. 621 01:06:56,053 --> 01:06:59,097 Tahukah Anda bahwa Anda bisa saja menjadi seperti itu Buster Keaton berikutnya? 622 01:07:43,976 --> 01:07:47,604 Aku memberitahumu, Randy. Mendengarkan. Anda harus melihat orang ini. 623 01:07:47,772 --> 01:07:49,773 - Katakan padanya, Eric. - Dia lucu. 624 01:07:49,940 --> 01:07:54,235 - Dia luar biasa. Maukah kamu menemuinya? - Ya, aku akan menemuinya. Anda tidak pernah tahu. 625 01:07:54,403 --> 01:07:56,112 Kebanyakan dari mereka hanya bekerja secara lokal, 626 01:07:56,280 --> 01:07:58,615 tapi yang lebih baik Saya bisa memesan ke luar kota. 627 01:07:58,783 --> 01:07:59,908 Anda memesannya ke luar kota? 628 01:08:00,076 --> 01:08:02,994 Semuanya berakhir. Detroit, Boston, terkadang LA. 629 01:08:03,162 --> 01:08:06,498 Wah! Benar-benar? Bisakah kamu menemuinya malam ini? 630 01:08:06,665 --> 01:08:08,541 Aku ingin sekali bertemu dengannya malam ini. 631 01:08:10,461 --> 01:08:13,421 - Hai. - Apakah mobilku sudah siap? 632 01:08:13,589 --> 01:08:15,590 Bagaimana kabarmu? 633 01:08:15,758 --> 01:08:17,842 Ayo masuk. Ayo masuk. 634 01:08:18,511 --> 01:08:23,765 Uh, dengar, aku ingin minta maaf atas hal itu malam lainnya. Ternyata semuanya salah. 635 01:08:23,933 --> 01:08:26,226 - Tidak. Tidak, tidak apa-apa. - Tidak, aku sungguh... 636 01:08:26,393 --> 01:08:28,645 - Bagaimana mobilku? - Ini bagus sekali. 637 01:08:28,813 --> 01:08:32,190 Pompa bahan bakar Anda tertembak. Saya memasukkan yang baru. Itu bagus. 638 01:08:32,358 --> 01:08:34,776 - Berapa hutangku padamu? - Eh... 639 01:08:35,486 --> 01:08:37,904 Aku akan memberitahumu apa. Beri saya $30 untuk bagiannya. 640 01:08:38,072 --> 01:08:40,198 Aku tidak akan menagihmu untuk tenaga kerja. 641 01:08:40,366 --> 01:08:42,951 - OKE? - Terima kasih. 642 01:08:43,119 --> 01:08:45,620 Dengar, jika tidak lakukan apa pun nanti, 643 01:08:45,788 --> 01:08:47,664 Aku baru saja menyiapkan barang ini untuk Sam. 644 01:08:47,832 --> 01:08:50,959 - Hal apa? - Ini seperti audisi. 645 01:08:51,127 --> 01:08:54,587 Mungkin kesempatannya untuk mencari nafkah pada semua hal gila yang dia lakukan. 646 01:08:54,755 --> 01:08:59,050 Siapa yang tahu? Mungkin dia bisa bepergian, klub bermain. Saya tidak tahu, Anda tahu. 647 01:08:59,218 --> 01:09:02,011 Jadi jika tidak lakukan apa pun nanti dan... 648 01:09:02,179 --> 01:09:05,890 Aku tidak tahu, Benny. Saya mendapat makanan untuk diantar, apartemen untuk disewa... 649 01:09:06,058 --> 01:09:08,810 Hidupku cukup rumit sekarang. Kamu tahu? 650 01:09:11,856 --> 01:09:13,940 Terima kasih. Selamat tinggal. 651 01:09:17,987 --> 01:09:21,030 Kami akan menjelaskan seluruh rutinitasnya tepat setelah makan malam. 652 01:09:21,198 --> 01:09:25,243 Anda tahu apa yang bisa Anda mulai? Ingat makanan gulung di restoran? 653 01:09:25,411 --> 01:09:27,829 Siapa yang meninggal dan menjadikanmu Ed McMahon? 654 01:09:27,997 --> 01:09:32,000 Apa masalahmu? Ini adalah kesempatannya untuk melakukan sesuatu, jadilah seseorang. 655 01:09:32,168 --> 01:09:35,753 - Dia adalah seseorang. - Ya, aku tahu, tapi dia ingin menjadi lebih. 656 01:09:38,132 --> 01:09:40,216 Anda tidak tahu apa yang dia inginkan. 657 01:09:40,968 --> 01:09:44,679 Aku tahu dia tidak menginginkannya menjadi pengurus rumah tangga seumur hidupnya. 658 01:09:44,847 --> 01:09:49,267 Jika Anda khawatir tentang Smail baru, jangan khawatir, kami akan mendapatkan Smail baru. 659 01:09:51,604 --> 01:09:53,688 Dia bukan Smail-ku. 660 01:09:54,982 --> 01:09:57,066 Pengurus rumah tangga, terserah. 661 01:10:07,328 --> 01:10:09,412 Kita harus memberitahunya. 662 01:10:15,044 --> 01:10:16,377 Apa? 663 01:10:18,172 --> 01:10:20,256 Katakan padaku apa? 664 01:10:27,473 --> 01:10:29,224 benny... 665 01:10:32,102 --> 01:10:34,771 Joon... dan... 666 01:10:34,939 --> 01:10:37,023 dan aku... 667 01:10:37,650 --> 01:10:40,360 adalah... kamu tahu. 668 01:10:54,458 --> 01:10:56,334 Omong kosong. 669 01:11:02,007 --> 01:11:04,092 kamu... 670 01:11:09,640 --> 01:11:11,182 - Jangan! - Keluarlah. 671 01:11:16,397 --> 01:11:18,940 Anda tidak bisa mengusirnya. Saya memenangkannya. 672 01:11:19,108 --> 01:11:21,317 Anda tinggal tenang saja. Tenang saja. 673 01:11:21,485 --> 01:11:23,653 - Aku mencintainya! - Ya? 674 01:11:23,821 --> 01:11:25,905 Yah, kamu gila! 675 01:11:27,616 --> 01:11:29,367 Saya tidak gila. 676 01:11:31,370 --> 01:11:34,289 Anda lihat apa yang telah kita capai? Anda lihat? 677 01:11:37,293 --> 01:11:44,257 Aku membencimu! 678 01:11:49,847 --> 01:11:53,599 Aku membencimu. Aku membencimu. 679 01:11:58,355 --> 01:12:00,064 Aku membencimu. 680 01:12:19,084 --> 01:12:21,169 Ada yang bisa kuberikan padamu? 681 01:12:24,590 --> 01:12:27,508 - Tapioka. - Tapioka? 682 01:12:27,676 --> 01:12:31,262 - OKE. 683 01:12:31,430 --> 01:12:33,514 Ada sesuatu di dalamnya? 684 01:12:35,476 --> 01:12:37,560 Kismis. 685 01:12:39,188 --> 01:12:41,272 OKE. 686 01:13:51,176 --> 01:13:53,302 Hai. 687 01:14:31,425 --> 01:14:34,677 - Hai. Bagaimana kabarmu? - Kamu keluar terlambat. 688 01:14:34,845 --> 01:14:36,888 Ya. 689 01:14:38,056 --> 01:14:40,099 Mendengarkan. 690 01:14:40,684 --> 01:14:42,727 Apakah kamu punya tapioka? 691 01:14:43,854 --> 01:14:46,147 Astaga, aku pernah mendengar a banyak garis dalam hidupku... 692 01:14:46,315 --> 01:14:49,192 Tidak, tidak, tidak, ini bukan untukku. Itu... 693 01:14:50,444 --> 01:14:53,237 Ini untuk Joon. 694 01:14:56,366 --> 01:14:58,409 - Ayo masuk. - Ya? 695 01:15:52,214 --> 01:15:54,298 Joon... 696 01:15:54,967 --> 01:15:56,968 oke? 697 01:15:57,135 --> 01:15:59,262 - Ya. - Bagus, bagus, bagus. 698 01:16:16,280 --> 01:16:18,322 saya tidak. Tidak, tidak, aku tidak. 699 01:16:26,707 --> 01:16:28,833 OKE? Baiklah? 700 01:16:32,212 --> 01:16:33,671 Ssst... 701 01:16:34,548 --> 01:16:38,175 Pegang erat-erat. OKE. Ssst. Tidak apa-apa. 702 01:16:38,343 --> 01:16:41,762 Tidak apa-apa. 703 01:16:46,685 --> 01:16:49,854 Saya tidak! Saya tidak! Saya tidak! 704 01:16:50,606 --> 01:16:51,981 Saya tidak! 705 01:16:59,364 --> 01:17:01,949 - Ah! - Ssst, sst. Tenang. 706 01:17:04,161 --> 01:17:05,578 Diam! 707 01:17:06,538 --> 01:17:10,041 Tidak, tidak. Tidak, tidak. 708 01:17:10,208 --> 01:17:12,001 Tolong... 709 01:17:22,054 --> 01:17:25,848 - Joon, ayolah. - Tidak, itu tidak semua ada di kepalaku. 710 01:17:35,400 --> 01:17:37,526 Pak? Pak! 711 01:17:38,236 --> 01:17:39,862 Tolong hentikan busnya! 712 01:17:41,573 --> 01:17:43,616 Tolong hentikan busnya! 713 01:18:09,726 --> 01:18:11,769 TIDAK! 714 01:18:13,021 --> 01:18:14,563 Joon. 715 01:18:24,366 --> 01:18:28,119 - Baiklah. Anda ingin keluar? - Ya baiklah. Ya baiklah. 716 01:18:28,286 --> 01:18:31,747 - Bagaimana kabarmu, sayang? - Kamu pikir aku tidak tahu siapa kamu? 717 01:18:31,915 --> 01:18:33,958 Saya tahu siapa Anda sebenarnya! 718 01:18:34,793 --> 01:18:37,128 Jadi pergi saja. Meninggalkan. 719 01:18:37,295 --> 01:18:38,421 Meninggalkan! 720 01:18:38,588 --> 01:18:40,798 Namaku Shane. Saya seorang paramedis di kota di sini. 721 01:18:40,966 --> 01:18:42,383 Kami di sini untuk membantu Anda. 722 01:18:48,265 --> 01:18:50,933 Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku! 723 01:19:08,034 --> 01:19:11,120 - Joon? Joon! - Pak, mundurlah. 724 01:19:38,815 --> 01:19:43,569 Dengar, aku akan menemui adikku. Akan tolong beritahu aku nomor kamarnya? 725 01:19:43,737 --> 01:19:48,783 - Tolong, kembalilah besok pagi. - Biarkan aku bicara dengan dokter sialannya! 726 01:19:50,327 --> 01:19:53,329 Saya minta maaf. Dia tidak ingin ada pengunjung. 727 01:19:53,497 --> 01:19:55,915 Bukan kamu atau orang lain. 728 01:19:56,541 --> 01:19:58,542 Dia tidak ingin melihatku? 729 01:19:58,710 --> 01:20:00,878 Tidak. Dan dia tidak ingin pergi. 730 01:20:03,215 --> 01:20:07,051 Benny, kenapa kamu tidak pulang saja? Tidurlah. 731 01:20:08,220 --> 01:20:10,304 Saya berjanji akan tetap berhubungan. 732 01:20:31,243 --> 01:20:33,786 Saya harap kamu bahagia. 733 01:20:33,954 --> 01:20:37,122 Saya harap Anda senang dengan itu apa yang telah kamu lakukan padanya. 734 01:20:38,416 --> 01:20:42,586 Menjauhlah saja dari saudara perempuanku. 735 01:20:45,257 --> 01:20:48,926 Tidak. 736 01:20:49,094 --> 01:20:52,054 Ingin tahu alasannya semua orang menertawakanmu, Sam? 737 01:20:52,931 --> 01:20:54,932 Karena kamu idiot. 738 01:20:55,100 --> 01:20:57,935 Kamu adalah orang bodoh kelas satu. 739 01:21:07,237 --> 01:21:10,281 - Kamu takut, Benny. - aku apa? 740 01:21:11,616 --> 01:21:13,784 Anda takut. 741 01:21:13,952 --> 01:21:17,288 Saya bisa melihatnya. Dan saya tahu alasannya. 742 01:21:20,458 --> 01:21:22,501 Aku dulu mengagumimu. 743 01:21:23,461 --> 01:21:25,754 Tapi, eh... 744 01:21:25,922 --> 01:21:28,048 sekarang aku tidak bisa melihatmu sama sekali. 745 01:21:56,828 --> 01:22:01,999 ♪ Turunlah dari singgasanamu dan tinggalkan tubuhmu sendiri 746 01:22:03,919 --> 01:22:06,420 ♪ Seseorang harus berubah 747 01:22:08,840 --> 01:22:13,344 ♪ Kamu adalah alasannya Aku sudah menunggu begitu lama 748 01:22:15,347 --> 01:22:18,307 ♪ Seseorang memegang kuncinya 749 01:22:19,309 --> 01:22:25,314 ♪ Yah, aku lelah dan aku tidak punya waktu 750 01:22:29,194 --> 01:22:35,199 ♪ Dan aku terbuang sia-sia dan aku tidak dapat menemukan jalan pulang 751 01:22:48,380 --> 01:22:54,009 ♪ Turunlah sendiri dan tinggalkan tubuhmu sendiri 752 01:22:55,470 --> 01:22:58,180 ♪ Seseorang harus berubah 753 01:23:00,350 --> 01:23:05,562 ♪ Kamu adalah alasannya Aku sudah menunggu selama bertahun-tahun 754 01:23:06,898 --> 01:23:09,400 ♪ Seseorang memegang kuncinya 755 01:23:10,652 --> 01:23:16,657 ♪ Yah, aku lelah dan aku tidak punya waktu 756 01:23:19,577 --> 01:23:21,036 ♪ Oh tidak 757 01:23:21,871 --> 01:23:27,501 ♪ Karena aku terbuang dan aku tidak bisa menemukan jalan pulang ♪ 758 01:23:29,754 --> 01:23:32,923 - Menurutku Fred Astaire adalah pilihan yang tepat. - Ya? 759 01:23:33,091 --> 01:23:37,094 - Itu pilihan yang bagus. - Siapa wanita di, eh, Roman itu... 760 01:23:37,262 --> 01:23:40,055 - Audrey Hepburn. - Ya. Sam, terima kasih banyak. 761 01:23:40,932 --> 01:23:43,058 Semoga harimu menyenangkan. 762 01:23:51,943 --> 01:23:55,446 - Bolehkah aku membantumu? - Ya, kuharap begitu. 763 01:24:00,493 --> 01:24:02,619 - Hai, Benny. - Tomas. 764 01:24:04,122 --> 01:24:06,331 Bagaimana kabarnya? Katakan yang sejujurnya. 765 01:24:06,499 --> 01:24:10,753 - Dia sudah lebih baik, Benny. - Kamu harus memberitahuku di kamar mana dia berada. 766 01:24:11,796 --> 01:24:16,467 335. Tapi jangan pernah memikirkannya, Benny. Itu bangsal tertutup. Tidak ada pengunjung. 767 01:24:16,634 --> 01:24:22,181 - Tidak, kita harus menemukan Joon. Silakan. - Thomas, suruh kami ke sana untuk menemuinya. 768 01:24:23,058 --> 01:24:27,186 - Tidak mungkin, Benny. - Apa maksudmu tidak mungkin? 769 01:24:27,353 --> 01:24:29,980 Dengar, aku hanya perlu dua menit bersamanya. 770 01:24:30,148 --> 01:24:31,815 Benny, aku akan dipecat! 771 01:24:31,983 --> 01:24:34,193 Tomas, 772 01:24:34,360 --> 01:24:36,612 Aku mohon padamu, sebagai teman. 773 01:24:36,780 --> 01:24:41,533 Saya ingin membantu Anda, tapi Garvey akan berada di sana untuk segera memeriksanya. 774 01:24:41,701 --> 01:24:44,453 Tanganku terikat. Tanganku terikat! 775 01:24:53,171 --> 01:24:54,963 Kamar apa yang dia katakan? 776 01:24:56,007 --> 01:24:57,758 335. 777 01:26:52,916 --> 01:26:54,166 Sial. 778 01:26:58,796 --> 01:27:00,297 Apa yang sedang kamu lakukan? 779 01:27:03,968 --> 01:27:04,968 Mama? 780 01:27:05,136 --> 01:27:06,261 Apa yang kamu lakukan di sini? 781 01:27:06,429 --> 01:27:07,971 Menurutku, kamu tidak seperti itu seharusnya berada di sini. 782 01:27:08,139 --> 01:27:10,474 Kamu keluar dari ruangan mana? 783 01:27:10,642 --> 01:27:13,477 - Buka pintunya. - Bagaimana dia bisa melewati Keamanan? 784 01:27:13,645 --> 01:27:14,811 Hei, jaga pintunya. 785 01:27:42,840 --> 01:27:44,967 Joon. 786 01:27:47,011 --> 01:27:49,513 Dengar, aku tahu kamu ingin dibiarkan sendiri. 787 01:27:49,681 --> 01:27:53,183 Tapi tempatmu bukan di sini. 788 01:27:54,269 --> 01:27:56,353 Sekarang, 789 01:27:56,980 --> 01:28:00,649 bagaimana Anda ingin mencoba tinggal di apartemenmu sendiri? 790 01:28:05,697 --> 01:28:08,782 - Sebuah apartemen? - Ya. 791 01:28:08,950 --> 01:28:12,869 Ada sebuah apartemen tersedia di gedung Ruthie. 792 01:28:14,372 --> 01:28:16,540 Anda akan membiarkan saya tinggal di apartemen? 793 01:28:17,208 --> 01:28:19,710 Terserah Anda. 794 01:28:21,004 --> 01:28:24,047 Aku sudah selesai membuat keputusan itu untuk Anda. 795 01:28:30,596 --> 01:28:32,723 Dengar, aku... 796 01:28:34,475 --> 01:28:37,519 Maafkan aku, aku brengsek. 797 01:28:37,687 --> 01:28:41,898 Dan tentang Sam, aku salah. Aku salah besar. 798 01:28:43,568 --> 01:28:46,737 - Aku membuatnya takut. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 799 01:28:46,904 --> 01:28:48,447 Dia di sini. 800 01:28:49,073 --> 01:28:51,575 - Dia tidak. - Dia di sini. Dia membawaku ke sini! 801 01:28:51,743 --> 01:28:54,578 - Dia ada di suatu tempat di dalam gedung. - Dia tidak. 802 01:28:55,830 --> 01:28:57,914 Kamu tidak akan pernah membiarkanku memilikinya. 803 01:28:59,917 --> 01:29:02,044 Tuhan. 804 01:29:03,880 --> 01:29:06,590 Mengapa kamu begitu membenciku? 805 01:29:08,593 --> 01:29:10,761 Aku tidak membencimu. 806 01:29:11,637 --> 01:29:13,764 Anda membutuhkan saya untuk sakit. 807 01:29:22,065 --> 01:29:24,107 Tolong, grafik Juniper Pearl. 808 01:29:27,987 --> 01:29:29,112 Terima kasih. 809 01:29:33,284 --> 01:29:35,369 Hei, tunggu! Wally! Tunggu! Tunggu! 810 01:29:35,536 --> 01:29:38,580 Turunkan dia! Dia milikku. Aku sedang mencarinya. 811 01:29:38,748 --> 01:29:41,500 - Apa kamu yakin? - Ya. Aku akan menjaganya. 812 01:29:42,627 --> 01:29:46,296 - Sam, kamu tidak boleh berada di sini. - Dimana kamar Joon? 813 01:29:46,464 --> 01:29:49,549 - Aku harus menemuinya. - Ayo ayo. 814 01:30:03,815 --> 01:30:06,566 Beri saya alasannya Seharusnya aku tidak menangkapmu. 815 01:30:08,820 --> 01:30:10,821 - Itu yang itu. - Ya. 816 01:30:10,988 --> 01:30:12,531 - Melihat? - OKE. 817 01:30:12,698 --> 01:30:14,157 Sam, kamu mau kemana? 818 01:30:14,992 --> 01:30:18,495 Benny, ini tepatnya apa yang kami coba hindari. 819 01:30:18,663 --> 01:30:22,249 Saat ini, Joon sudah dalam keadaan peduli dan lingkungan terkendali. 820 01:30:22,417 --> 01:30:25,836 Bukankah sudah jelas sekarang kalian berdua butuh jarak? 821 01:30:26,003 --> 01:30:28,338 Mengapa kita tidak bertanya pada Joon apa yang dia inginkan? 822 01:30:31,300 --> 01:30:33,468 Sam, apa yang kamu lakukan? 823 01:30:36,472 --> 01:30:39,433 Hei, Sam, ayolah! Turun sekarang juga! 824 01:30:40,184 --> 01:30:42,227 Saya tidak tahu persis apa yang saya inginkan. 825 01:30:44,355 --> 01:30:49,693 Aku tahu... bahwa aku bosan semua orang memberitahuku apa yang harus kulakukan. 826 01:30:52,697 --> 01:30:54,823 Sam, ayolah! 827 01:30:54,991 --> 01:30:56,867 Jangan sentuh itu! 828 01:30:57,034 --> 01:30:59,202 Sam, tinggalkan itu! Aku mohon padamu! 829 01:30:59,871 --> 01:31:02,289 Joon, kami ingin yang terbaik untukmu. 830 01:31:03,541 --> 01:31:05,584 Saya tahu itu. 831 01:31:14,844 --> 01:31:16,636 saya... 832 01:31:17,305 --> 01:31:19,389 Sam, turunlah sekarang! 833 01:31:21,559 --> 01:31:23,560 Anda akan mendapat masalah! 834 01:31:23,728 --> 01:31:25,812 Saya rasa saya ingin mencoba tinggal di apartemenku sendiri. 835 01:31:41,579 --> 01:31:44,289 Hm... aku tidak tahu. 836 01:31:45,500 --> 01:31:47,584 Sam, berhenti mengayun! 837 01:31:51,839 --> 01:31:54,049 Tapi aku bersedia membiarkanmu mencobanya. 838 01:31:56,761 --> 01:31:59,346 Saya akan menyiapkan surat-surat untuk pembebasannya. 839 01:32:00,765 --> 01:32:02,849 Terima kasih, Dr. Garvey. 840 01:32:05,937 --> 01:32:08,188 Datang! Sam! 841 01:32:14,403 --> 01:32:16,488 - Kamu tidak apa apa? - Aduh! Aduh! 842 01:32:35,883 --> 01:32:37,968 Aku tahu. 843 01:32:38,886 --> 01:32:40,971 Saya juga. 844 01:32:42,890 --> 01:32:44,975 Aku akan memeriksamu, oke? 845 01:32:50,690 --> 01:32:51,898 OKE. 846 01:34:22,323 --> 01:34:25,283 Bukankah kita pernah mencobanya sebelumnya? 847 01:34:25,451 --> 01:34:28,495 Ya, tapi hidupku jauh lebih rumit sekarang. 848 01:34:31,791 --> 01:34:34,292 - Apakah Joon ada di dalam? - Ya. 849 01:34:34,460 --> 01:34:36,586 OKE. 850 01:34:53,604 --> 01:34:57,273 Oleh Para Proklamator) 851 01:35:00,528 --> 01:35:03,822 ♪ Saat aku bangun, baiklah, aku tahu aku akan menjadi seperti itu 852 01:35:03,989 --> 01:35:06,783 ♪ Aku akan menjadi laki-lakinya siapa yang bangun di sebelahmu 853 01:35:07,785 --> 01:35:11,162 ♪ Saat aku keluar, ya, aku tahu aku akan menjadi seperti itu 854 01:35:11,330 --> 01:35:14,124 ♪ Aku akan menjadi laki-lakinya siapa yang menemanimu 855 01:35:15,000 --> 01:35:18,378 ♪ Jika aku mabuk, baiklah, aku tahu aku akan menjadi seperti itu 856 01:35:18,546 --> 01:35:22,090 ♪ Aku akan menjadi laki-lakinya siapa yang mabuk di sebelahmu 857 01:35:22,258 --> 01:35:25,677 ♪ Dan jika aku punya, ya, aku tahu aku akan menjadi seperti itu 858 01:35:25,845 --> 01:35:28,555 ♪ Aku akan menjadi laki-lakinya siapa yang punya padamu 859 01:35:29,974 --> 01:35:33,101 ♪ Tapi aku akan berjalan sejauh lima ratus mil 860 01:35:33,269 --> 01:35:36,813 ♪ Dan aku akan berjalan lima ratus lagi 861 01:35:36,981 --> 01:35:41,151 ♪ Hanya untuk menjadi pria itu yang berjalan seribu mil 862 01:35:41,318 --> 01:35:44,237 ♪ Jatuh di depan pintu rumahmu 863 01:35:51,746 --> 01:35:54,998 ♪ Dan aku akan berjalan sejauh lima ratus mil 864 01:35:55,166 --> 01:35:58,585 ♪ Dan aku akan berjalan lima ratus lagi 865 01:35:58,753 --> 01:36:03,173 ♪ Hanya untuk menjadi pria itu yang berjalan seribu mil 866 01:36:03,340 --> 01:36:07,469 ♪ Jatuh di depan pintumu ♪